väldigt — meaning in Italian: molto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for molto

ödesdigert

tolv

vin

väldigt

abstraktion

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'väldigt' è comunemente usata dai madrelingua svedesi in conversazioni quotidiane per enfatizzare un aggettivo o un avverbio, ad esempio quando si parla di emozioni o esperienze. Per esempio, si potrebbe dire 'Det är väldigt kallt idag' per sottolineare quanto sia freddo, oppure in contesti più informali tra amici per esprimere entusiasmo, come 'Det var väldigt roligt'.

Synonyms & nuances

'Väldigt' è simile a 'mycket', ma mentre 'mycket' è più generico e può essere usato in vari contesti, 'väldigt' ha una connotazione più forte e spesso esprime un'emozione intensa o una forte opinione. Scegli 'väldigt' quando vuoi dare un'enfasi particolare a ciò che stai descrivendo.

Culture

La parola 'väldigt' deriva dall'antico svedese 'waldig', che significa potente o forte. Questo termine ha evoluto il suo significato nel tempo, diventando un modo comune per esprimere intensità nel linguaggio moderno. Curiosamente, in Svezia si usa anche per esprimere un certo grado di deferenza, rendendolo utile in diversi contesti sociali.

FAQ

Q.Quando usare 'väldigt' in una frase?

'Väldigt' si utilizza per enfatizzare un aggettivo o un avverbio, specialmente per esprimere stati d'animo o impressioni forti. È perfetto per rendere il tuo discorso più vivace e coinvolgente.

Q.Qual è la differenza tra 'väldigt' e 'otroligt'?

'Otroligt' significa 'incredibile' e viene usato per situazioni eccezionali. 'Väldigt', d'altra parte, è più generale e può essere utilizzato in una gamma più ampia di contesti per descrivere intensità.

Q.Posso usare 'väldigt' in un contesto formale?

Sebbene 'väldigt' sia più comunemente usato in contesti informali, può essere utilizzato anche in situazioni più formali per enfatizzare una qualità, anche se è meglio optare per alternative più sobrie in discorsi ufficiali.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary