behov — meaning in Italian: esigenze

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esigenze

minna

skor

behov

rolig

till

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua svedesi utilizzano la parola 'behov' in contesti quotidiani quando discutono delle proprie necessità, sia personali che professionali. Per esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Ho bisogno di più tempo per i miei bisogni personali.' Inoltre, in ambito lavorativo, potrebbe essere usato in una riunione per esprimere le esigenze del team.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'behov' è 'nödvändighet', ma 'behov' si concentra più sulle esigenze personali e immediate, mentre 'nödvändighet' è più formale e indica necessità generali. Userebbe 'behov' quando si parla di qualcosa di più personale e urgente.

Culture

La parola 'behov' ha origini antiche, collegandosi a termini scandinavi che indicano necessità e urgenza. In Svezia, comprendere e tenere in considerazione i propri bisogni è visto come un aspetto fondamentale per il benessere, riflettendo una cultura che valorizza l'equilibrio tra vita lavorativa e personale.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'behov' in una frase?

Puoi usare 'behov' in frasi come 'Ho un bisogno di aiuto' o 'I suoi bisogni devono essere soddisfatti'. Si usa per esprimere necessità in vari contesti.

Q.Quali sono i sinonimi di 'behov'?

'Behov' si può sostituire con parole come 'nödvändighet' o 'krav', ma ognuna ha sfumature diverse. 'Nödvändighet' è più formale, mentre 'krav' può implicare anche delle richieste.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'behov'?

Un errore comune è confondere 'behov' con 'önskemål', che significa 'desiderio'. 'Behov' si riferisce a necessità fondamentali, mentre 'önskemål' si riferisce a qualcosa che si desidera, ma non è essenziale.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary