diskret — meaning in Italian: discreto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discreto

oväntat

onsdag

diskret

komma ihåg

metafor

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'diskret' viene utilizzata da madrelingua svedesi in contesti in cui è importante mantenere un sottofondo di riservatezza, come nelle conversazioni personali o nel mondo degli affari. Ad esempio, un manager potrebbe descrivere un dipendente come 'diskret' per sottolineare la sua capacità di gestire informazioni sensibili in modo riservato.

Synonyms & nuances

'Diskret' è simile a 'tystlåten', ma mentre 'tystlåten' si riferisce a qualcuno che è timido o silenzioso, 'diskret' implica una consapevolezza attiva nel mantenere la riservatezza. Quindi, useresti 'diskret' per descrivere qualcuno che sa mantenere i segreti piuttosto che qualcuno che semplicemente parla poco.

Culture

Il termine 'diskret' deriva dal latino 'discretus', che significa 'separato' o 'distinto'. In Svezia, l'importanza della discrezione è molto apprezzata, soprattutto in situazioni sociali dove il rispetto della privacy è fondamentale. Questo riflette un valore culturale di riservatezza, che è spesso visto come un segno di maturità e responsabilità.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'diskret' in italiano?

'Diskret' si traduce in italiano come 'discreto'. Viene utilizzato per descrivere una persona che sa mantenere la riservatezza nelle situazioni appropriate.

Q.Come si usa 'diskret' in una frase?

Puoi usare 'diskret' in frasi come 'Han är alltid diskret med sina vänner' che significa 'Lui è sempre discreto con i suoi amici'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'diskret'?

Un errore comune è confondere 'diskret' con 'diskret', che significa 'separato' in tedesco. Assicurati di utilizzarlo nel contesto di riservatezza per evitare confusioni.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary