I'm learning
தமிழ்
கொள்ள — meaning in Italian: prendere
koḷḷa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prendere
கொள்ள
koḷḷa
ஆகிய
ākiya
பிரம்மாண்டம்
pirammāṇṭam
அளவீடு
aḷavīṭu
மின்முரண்
miṉmuraṇ
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
molto comune
Usage
Il termine ''கொள்ள'' è comunemente usato quando si chiede di ricevere qualcosa o di prendere un oggetto. Ad esempio, in un ristorante, un cliente potrebbe dire ''கொள்ளவும்'' per chiedere di ricevere il menu. Inoltre, viene utilizzato anche nei contesti quotidiani, come quando si parla di prendere un autobus o una decisione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ''கொள்ள'' è ''அதிகாரம்'' (adhikāram), che implica un senso di diritto o autorità nel prendere qualcosa. Tuttavia, ''கொள்ள'' è più neutro e può essere usato in situazioni quotidiane dove non è necessario enfatizzare il diritto o l'autorità.
Culture
La parola ''கொள்ள'' deriva dal termine sanscrito 'ग्रह', che significa 'prendere' o 'ricevere'. Nella cultura tamil, il concetto di ricevere è spesso legato a relazioni interpersonali, dove l'atto di dare e ricevere è visto come un segno di rispetto e amicizia. Curiosamente, nell'antica tradizione tamil, l'atto di ''prendere'' un dono era considerato un momento sacro, simbolizzando l'inizio di una nuova relazione.
FAQ
