I'm learning
ไทย
อากาศ — meaning in Italian: tempo atmosferico
aakart · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tempo atmosferico
การศึกษา
kaan sèuk sǎa
ทำงาน
tham ngaan
อย่างน้อย
yang noi
อากาศ
aakart
ฉันคิดว่า
chan khit wa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua thailandesi utilizzano la parola 'อากาศ' nei contesti quotidiani, come quando discutono delle previsioni del tempo o pianificano attività all'aperto. È comune sentirla nelle conversazioni informali tra amici o in contesti più formali come notiziari e report meteorologici.
Synonyms & nuances
'อากาศ' viene spesso confrontato con 'สภาพอากาศ' (sà-phâap aakart), che significa 'condizioni atmosferiche'. Mentre 'อากาศ' può riferirsi in modo generico al tempo, 'สภาพอากาศ' è più specifico e tecnico, utilizzato in contesti meteorologici e scientifici.
Culture
La parola 'อากาศ' ha radici antiche nella lingua thai, derivando da una concezione di equilibrio degli elementi naturali. In Thailandia, dove il clima tropicale è una parte fondamentale della vita quotidiana, 'อากาศ' non si riferisce solo al tempo atmosferico ma anche all'umore e all'atmosfera sociale. È interessante notare che i thailandesi spesso parlano del 'tempo' in modo più ampio, includendo come questo influisce sulle loro tradizioni e feste.
FAQ
