หลับ — meaning in Italian: sonno

lap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sonno

การประเมิน

kan pramern

สนุก

sanuk

ท้าทาย

tha thāi

หลับ

lap

มีความสุข

mī-khwām-sùk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'หลับ' viene comunemente utilizzata in contesti informali tra amici e familiari, ad esempio quando si parla di quanto sonno si ha bisogno o quando si consiglia a qualcuno di riposarsi. È frequente anche nelle conversazioni quotidiane riguardo alla routine notturna, come quando si discute di andare a letto.

Synonyms & nuances

'หลับ' è spesso usato per esprimere il sonno in generale, mentre 'นอน' (non) si riferisce più specificamente all'atto di andare a letto. Utilizzeresti 'หลับ' quando vuoi enfatizzare il sonno profondo o il riposo, mentre 'นอน' è più neutro e quotidiano.

Culture

L'etimologia della parola 'หลับ' risale a radici antiche legate al concetto di riposo e recupero energetico, riflettendo l'importanza del sonno nella cultura tailandese. In Thailandia, il sonno è visto non solo come un bisogno fisiologico, ma anche come un momento sacro per ricaricare l'anima, il che è evidente nei rituali di meditazione che precedono il riposo.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'หลับ' in italiano?

'หลับ' si traduce in italiano con 'sonno'. È un termine usato per riferirsi a uno stato di riposo profondo e necessario per il recupero. Se stai imparando il tailandese, ricordati di usarlo in contesti informali.

Q.Come si pronuncia 'หลับ'?

'หลับ' si pronuncia 'lap', con una 'l' chiara all'inizio e una 'p' finale che deve essere pronunciata in modo deciso. Fai attenzione a non confonderlo con altre parole simili che hanno suoni diversi.

Q.Ci sono usi particolari del termine 'หลับ' nella letteratura tailandese?

Sì, 'หลับ' viene spesso utilizzato in poesia e letteratura tailandese per descrivere stati di sogno o transizione tra il sonno e la veglia, evocando immagini di serenità e calma, tipiche della cultura tailandese.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary