เวลา — meaning in Italian: tempo

wela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempo

ของหวาน

khong wan

มีความสุข

mī-khwām-sùk

เวลา

wela

น้ำผลไม้

nam phonlamai

สีดำ

si dam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'เวลา' viene comunemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, specialmente quando si parla di appuntamenti o pianificazioni. Ad esempio, un giovane potrebbe dire 'เราไปที่นั่นในเวลา 6 โมง' (Andiamo lì alle sei) per organizzare un incontro.

Synonyms & nuances

'เวลา' è simile a 'ช่วงเวลา' (chùang wela) che si riferisce a un intervallo di tempo. Tuttavia, 'เวลา' è più generico e può essere usato in contesti più ampi, mentre 'ช่วงเวลา' è utilizzato quando si parla di periodi specifici, come 'un'era' o 'un momento particolare'.

Culture

'เวลา' non è solo una parola che indica il tempo nel senso cronologico, ma riflette anche l'importanza del tempo nella cultura tailandese. In Thailandia, il tempo è spesso visto come un elemento flessibile, e la puntualità può essere trattata con maggiore elasticità rispetto ad altre culture. Questo è interessante perché evidenzia una differente percezione del tempo rispetto all'Occidente.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'เวลา' in una frase?

Puoi usarla in frasi come 'เวลาไปทำการบ้าน' (È tempo di fare i compiti) per esprimere un'idea di dover iniziare un'attività.

Q.Quali sono i modi per chiedere l'ora in tailandese?

Puoi chiedere 'ตอนนี้กี่โมง?' (Qual è l'ora adesso?) per sapere che ore sono, utilizzando 'เวลา' in un contesto di domanda.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'เวลา'?

'เวลา' viene spesso confuso con 'ครั้ง' (kráng), che significa 'volta'. Ricorda che 'เวลา' si riferisce al concetto di tempo, mentre 'ครั้ง' è usato per contare gli eventi.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary