เปิด — meaning in Italian: aperto

pert · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aperto

เหยียด

yiat

พิสูจน์

phí-sùut

วิจารณ์

wíja rān

เปิด

pert

การพัฒนาที่ยั่งยืน

kan phatthana thi yang yuen

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'เปิด' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla di aprire una porta o iniziare un'attività. Ad esempio, un negoziante potrebbe dire 'Il negozio è เปิด dalle 9 alle 18' per indicare l'orario di apertura.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'เปิด' è 'คลาย' che significa 'sciogliere' o 'allentare'. Mentre 'เปิด' si riferisce principalmente all'atto di aprire fisicamente o figurativamente, 'คลาย' implica un'azione più delicata e meno immediata.

Culture

'เปิด' non è solo utilizzato per indicare un'azione fisica, ma ha anche un significato figurato. Nella cultura tailandese, aprire qualcosa può simboleggiare nuove opportunità e inizi, come ad esempio 'เปิดใจ' che significa 'aprire il cuore', un invito a essere più aperti verso gli altri.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'เปิด' in una frase?

Puoi usare 'เปิด' in molte situazioni. Ad esempio, 'เปิดประตู' significa 'aprire la porta', mentre 'เปิดโอกาส' significa 'aprire opportunità'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'เปิด'?

La pronuncia corretta è simile a 'pert', con un tono che sale e scende. È importante praticare la pronuncia per essere compresi dai madrelingua.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'เปิด'?

'เปิด' è spesso confuso con 'ทำ' (fare). Ricorda che 'เปิด' si usa specificamente per l'azione di aprire, mentre 'ทำ' si usa per compiere un'azione in generale.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary