I'm learning
ไทย
ช้า — meaning in Italian: lento
cha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lento
วิธี
wíthī
ช้า
cha
คำตอบ
kham tɔ̀ɔp
ความสงบ
khwām sangop
ความเหมือน
khwām mʉ̌an
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola ช้า viene utilizzata frequentemente nella vita quotidiana, ad esempio quando si parla della velocità di un mezzo di trasporto, come un'auto o un autobus. Si usa anche in contesti informali tra amici per descrivere qualcuno che è lento a prendere decisioni o a completare un compito.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ช้า è เชื่อง, che si traduce anch'esso come 'lento'. Tuttavia, ช้า è più comunemente usato per descrivere un movimento o un'azione, mentre เชื่อง può denotare anche una mancanza di reattività o vivacità. Scegliere ช้า è ideale quando si parla della velocità in modo più neutro.
Culture
Il termine ช้า è interessante anche perché riflette una cultura in cui il ritmo della vita non è sempre frenetico. In Thailandia, il concetto di 'fare le cose lentamente' è spesso associato a una vita più rilassata e meditativa, un valore fondamentale nella loro filosofia di vita. Questo si vede anche nelle pratiche di meditazione e nella convivialità durante i pasti, dove il cibo viene gustato senza fretta.
FAQ
