เป็นกลาง — meaning in Italian: neutro

bpen klang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for neutro

น่าตื่นเต้น

na dtuenthen

สวัสดี

sawasdee

โลกทัศน์

lok that

เป็นกลาง

bpen klang

อารมณ์ขัน

arom khan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La parola 'เป็นกลาง' è spesso utilizzata in contesti politici e diplomatici, dove si discute di posizioni neutre o imparziali. Ad esempio, in una conversazione riguardante le relazioni internazionali, i thailandesi possono dire che un paese è 'เป็นกลาง' per sottolinearne l'assenza di schieramenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'ไม่เอนเอียง' (mai ean iang), che significa 'non parziale'. Tuttavia, 'เป็นกลาง' è più frequentemente usato in contesti ufficiali, mentre l'altro può avere un tono più colloquiale.

Culture

'เป็นกลาง' ha radici profonde nella cultura thailandese, riflettendo l'importanza della neutralità e dell'equilibrio nella società. In contesti storici, il termine è stato usato per descrivere la posizione della Thailandia durante le guerre fredde, quando cercava di mantenere relazioni amichevoli sia con gli Stati Uniti che con l'Unione Sovietica.

FAQ

Q.Cosa significa 'เป็นกลาง' in italiano?

'เป็นกลาง' significa 'neutro' in italiano. È un termine usato per descrivere uno stato di imparzialità o assenza di schieramenti.

Q.In quali situazioni posso usare 'เป็นกลาง'?

Puoi usare 'เป็นกลาง' quando parli di politica, relazioni internazionali o anche in discussioni riguardanti il conflitto tra opinioni diverse, sottolineando una posizione imparziale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'เป็นกลาง'?

Un errore comune è confondere 'เป็นกลาง' con 'เฉยๆ' (cheoy), che significa 'indifferente'. Mentre 'เป็นกลาง' implica una posizione neutrale, 'เฉยๆ' suggerisce una mancanza di interesse.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary