ทบทวน — meaning in Italian: revisione

thop thuan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for revisione

สัจธรรม

satchatham

ทบทวน

thop thuan

อยาก

yak

กินข้าว

gin khao

ความรัก

khwāmrạk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola ทบทวน viene utilizzata frequentemente in contesti educativi, come durante la revisione di materiali di studio prima di un esame. Può anche essere impiegata in contesti lavorativi, dove si richiede una valutazione di progetti o rapporti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di ทบทวน è 'ตรวจสอบ', che significa 'controllare' o 'esaminare'. Mentre ทบทวน implica una revisione più approfondita e riflessiva, ตรวจสอบ è più diretto e si riferisce a un controllo di fattori specifici.

Culture

La parola ทบทวน deriva dal verbo 'ทบทวน' che significa 'ripetere' o 'rivedere'. In Thailandia, la pratica della revisione è profondamente radicata nella cultura accademica, dove gli studenti sono incoraggiati a rivedere il materiale per consolidare le loro conoscenze. Curiosamente, in lingua tailandese, la revisione è vista non solo come un compito, ma come un'opportunità di crescita personale.

FAQ

Q.Come si usa la parola ทบทวน in una frase?

Puoi dire: 'ก่อนสอบ ฉันจะต้องทบทวนบทเรียนทั้งหมด' che significa 'Prima dell'esame, devo rivedere tutte le lezioni'.

Q.Qual è la forma verbale di ทบทวน?

La forma verbale di ทบทวน è ทบทวนตัวเอง, che significa 'rivedere se stessi', spesso usata in contesti di auto-riflessione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di ทบทวน?

Un errore comune è confondere ทบทวน con 'อ่าน', che significa 'leggere'. Mentre leggere implica assimilare nuove informazioni, ทบทวน implica una riflessione su ciò che è già stato appreso.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary