kapatid — meaning in Italian: fratello/sorella

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fratello/sorella

kapatid

sakal

pagtanggap

mainit

pagsisikhay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

I madrelingua filippini utilizzano la parola 'kapatid' in situazioni quotidiane per riferirsi ai propri fratelli o sorelle. Ad esempio, durante una riunione di famiglia, una persona potrebbe dire: 'Il mio kapatid è molto bravo a cucinare', o nel contesto di una conversazione tra amici, per sottolineare un legame affettivo.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'ate' che si riferisce specificamente a una sorella maggiore, mentre 'kuya' è per un fratello maggiore. 'Kapatid' è più generico e può essere usato per riferirsi a qualsiasi fratello o sorella, indipendentemente dall'età.

Culture

'Kapatid' deriva dal termine antico 'kapatid' che significa 'collegato' o 'legato'. Nella cultura filippina, la famiglia è un pilastro fondamentale, e il termine 'kapatid' non si limita ai fratelli di sangue, ma può anche includere amici che si considerano come fratelli, sottolineando l'importanza dei legami affettivi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'kapatid' in italiano?

'Kapatid' significa 'fratello' o 'sorella' in italiano. È un termine usato per descrivere il legame tra fratelli e sorelle.

Q.Come si usa 'kapatid' in una frase?

Puoi usare 'kapatid' in frasi come: 'Il mio kapatid vive a Manila' o 'Ho due kapatid, uno maschio e una femmina'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'kapatid'?

Un errore comune è usare 'kapatid' solo per i fratelli di sangue; è importante ricordare che può anche riferirsi a amici intimi con cui si ha un legame fraterno.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary