mata — meaning in Italian: occhio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occhio

kawalang-katiyakan

pakiramdam

sumpa

mata

kasaysayan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'mata' viene usata quotidianamente dai filippini in contesti informali, come conversazioni con amici o familiari. Ad esempio, si può sentire qualcuno dire 'Maganda ang mata mo' (I tuoi occhi sono belli) per complimentarsi con un amico.

Synonyms & nuances

'Mata' è spesso usato per riferirsi agli occhi in modo diretto, mentre parole come 'mata ng tao' (occhi di un uomo) possono essere usate per enfatizzare l'umanità. Utilizzeresti 'mata' quando parli di occhi in generale, mentre le alternative sono più specifiche.

Culture

La parola 'mata' deriva dall'antica lingua austronesiana e ha mantenuto il suo significato attraverso i secoli. In molte culture filippine, gli occhi sono simboli di bellezza e saggezza, e ci sono numerosi proverbi che sottolineano l'importanza della visione e dell'osservazione nel comprendere il mondo.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'mata' in italiano?

'Mata' significa 'occhio' in italiano. È una parola molto comune e fondamentale per descrivere questa parte del corpo in filippino.

Q.Come si usa 'mata' in una frase?

Puoi usare 'mata' in frasi come 'Sakit ang mata ko' (Mi fa male l'occhio) quando vuoi esprimere un problema visivo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'mata'?

'Mata' è facile da usare, ma assicurati di non confonderla con altre parole simili. Alcuni studenti possono usare 'mata' anche per riferirsi a visione o vista in generale, ma è meglio riservarla solo agli occhi.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary