I'm learning
Filipino
biyahe — meaning in Italian: viaggio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
viaggio
luto
akademiko
pusa
pagsusuri
biyahe
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I nativi filippini usano la parola 'biyahe' quando parlano di viaggi, siano essi brevi spostamenti quotidiani o avventure più lunghe. Ad esempio, puoi sentirla durante una conversazione tra amici che organizzano una gita nel fine settimana o in una discussione più seria riguardo a un viaggio di lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 'paglalakbay', che ha una connotazione più formale e può riferirsi a viaggi più lunghi o significativi. 'Biyahe' è più colloquiale e si usa per descrivere viaggi quotidiani o meno formali.
Culture
La parola 'biyahe' deriva dalla lingua spagnola 'viaje', che significa viaggio. Questo riflette l'influenza della colonizzazione spagnola nelle Filippine, dove molte parole spagnole sono entrate nel lessico filippino. 'Biyahe' è anche spesso associata a storie di avventura e di esplorazione, essendo parte integrante della cultura filippina, che celebra i viaggi verso le numerose isole del paese.
FAQ
