pagkakataon · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

katapatan

huwebes

pagsasama

pagkakataon

labinanim

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'pagkakataon' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra i filippini, specialmente quando si parla di occasioni o opportunità nella vita lavorativa o personale. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire: 'Questa è una buona pagkakataon per investire nel mercato'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'pagkakataon' è 'opurtunidad', che ha un significato molto simile. Tuttavia, 'opurtunidad' è più spesso usato in contesti formali e legali, mentre 'pagkakataon' è più versatile e colloquiale.

Culture

Il termine 'pagkakataon' deriva dalla radice 'katáo', che significa 'essere presente' o 'essere disponibile'. In molte culture filippine, l'idea di cogliere un'opportunità è profondamente radicata, e la parola è spesso usata per incoraggiare gli altri a non perdere occasioni importanti nella vita.

FAQ

Q.Cos'è 'pagkakataon' in italiano?

'Pagkakataon' significa 'opportunità' in italiano ed è usato per descrivere occasioni favorevoli nella vita.

Q.Come si usa 'pagkakataon' in una frase?

Puoi usare 'pagkakataon' in frasi come: 'In questa vita, dobbiamo cogliere ogni pagkakataon che ci viene offerta'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'pagkakataon'?

'Pagkakataon' è spesso confuso con 'paggawa', che significa 'fare'. Assicurati di usarlo solo in contesti in cui si parla di opportunità.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary