matibay — meaning in Italian: resistente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resistente

masaya ang loob

kahulugan

matibay

kapanatagan

siyam

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua filippini usano la parola 'matibay' in diversi contesti quotidiani, come quando parlano della qualità di un mobile o dell'affidabilità di un'auto. È comune ascoltarla in conversazioni informali, specialmente quando si discute di acquisti o di esperienze con prodotti.

Synonyms & nuances

'Matibay' è simile a 'matatag', ma 'matatag' tende a riferirsi più alla stabilità mentre 'matibay' si concentra sulla robustezza. Utilizzerai 'matibay' quando desideri enfatizzare la durezza fisica di un oggetto.

Culture

La parola 'matibay' ha radici nell'antica lingua tagalog, dove rifletteva la necessità di avere oggetti resistenti per affrontare le sfide della vita quotidiana. In molte culture filippine, la durabilità è apprezzata non solo per i beni materiali, ma anche per le relazioni, evidenziando l'importanza di legami forti e duraturi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'matibay' in italiano?

'Matibay' significa 'resistente' o 'durabile' in italiano, usato per descrivere oggetti o materiali che possono sopportare l'usura.

Q.Come si usa 'matibay' in una frase?

Puoi usare 'matibay' in frasi come 'Questo mobile è molto matibay, durerà a lungo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'matibay'?

'Matibay' è spesso confuso con 'matigas', che significa 'duro'. Assicurati di usare 'matibay' per descrivere la durabilità piuttosto che solo la durezza.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary