I'm learning
Türkçe
açık — meaning in Italian: aperto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aperto
On sekiz
açık
Yemek
nitelik
şehir
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
molto comune
Usage
La parola 'açık' viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla del tempo atmosferico (es. 'Il cielo è aperto') o quando si fa riferimento a porte e finestre (es. 'La porta è aperta'). È usata sia in conversazioni informali che in situazioni più formali, come in un ristorante per indicare che un locale è aperto al pubblico.
Synonyms & nuances
'Açık' è spesso paragonato a 'serbest', che significa 'libero'. Mentre 'açık' si concentra sull'idea di qualcosa che è fisicamente aperto o accessibile, 'serbest' si riferisce più a una mancanza di restrizioni o vincoli. Se vuoi enfatizzare l'accessibilità fisica, useresti 'açık'; se parli di libertà o mancanza di vincoli, 'serbest' è la scelta migliore.
Culture
La parola 'açık' ha origini antiche e deriva dal verbo turco 'açmak', che significa 'aprire'. In Turchia, l'idea di 'aperto' non si riferisce solo a spazi fisici, ma anche a concetti astratti come la trasparenza e la sincerità nelle relazioni interpersonali, riflettendo una cultura che valorizza la comunicazione chiara e diretta.
FAQ
