dolayısıyla — meaning in Italian: Perciò

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Perciò

üstelik

İki

dolayısıyla

Beyaz

sıcak

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I madrelingua turchi usano 'dolayısıyla' in contesti formali e informali per esprimere una conclusione logica o una conseguenza. Ad esempio, durante una discussione accademica o mentre si scrive un rapporto di lavoro, è comune usare 'dolayısıyla' per collegare argomenti e chiarire i risultati.

Synonyms & nuances

'Dolayısıyla' è spesso paragonato a 'bu nedenle' che significa 'per questo motivo'. Tuttavia, 'dolayısıyla' ha un connotato più formale e viene usato in contesti più seri, mentre 'bu nedenle' è più colloquiale e informale.

Culture

Il termine 'dolayısıyla' deriva dalla parola turca 'dolayı', che significa 'attraverso' o 'per mezzo di'. Questo riflette l'importanza logica della connessione tra cause ed effetti nella cultura turca, dove la chiarezza e la struttura argomentativa sono molto apprezzate. Un aneddoto interessante è che in molte discussioni, l'uso di 'dolayısıyla' può dare un senso di autorità e competenza all'oratore.

FAQ

Q.Come si usa 'dolayısıyla' in una frase?

'Dolayısıyla' si usa per esprimere una conclusione che segue logicamente da quanto detto precedentemente. Ad esempio: 'Hava soğuk, dolayısıyla dışarı çıkmak istemiyorum.' (Fa freddo, perciò non voglio uscire.)

Q.Qual è la differenza tra 'dolayısıyla' e 'bu nedenle'?

'Dolayısıyla' è più formale e adatto a contesti accademici o professionali, mentre 'bu nedenle' è più informale e colloquiale. Scegliere l'uno o l'altro dipende dal contesto della conversazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'dolayısıyla'?

Un errore comune è usare 'dolayısıyla' in situazioni troppo informali, dove sarebbe più appropriato usare 'bu nedenle'. È importante considerare il registro giusto per la situazione.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary