bunun dışında — meaning in Italian: Oltretutto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Oltretutto

sevmek

bunun dışında

çarşamba

bir bakıma

saat

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua turchi usano 'bunun dışında' in conversazioni quotidiane per aggiungere informazioni supplementari. Ad esempio, in una discussione tra amici su un film, qualcuno potrebbe dire: 'Mi è piaciuto molto, bunun dışında, la colonna sonora era fantastica.' È comune anche in contesti più formali, come presentazioni, dove si vogliono elencare più punti.

Synonyms & nuances

'Bunun dışında' è simile a 'ayrıca', ma quest'ultimo può essere visto come più colloquiale. Mentre 'bunun dışında' si usa per esprimere un contrasto o una continuazione di pensiero, 'ayrıca' tende ad essere usato per aggiungere informazioni in modo più diretto e semplice.

Culture

L'espressione 'bunun dışında' si traduce letteralmente come 'al di là di questo' e riflette l'importanza del discorso espansivo nella cultura turca. Nella tradizione orale, aggiungere dettagli e contesto è considerato un segno di rispetto per l'interlocutore, rendendo la conversazione più ricca e coinvolgente.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'bunun dışında' in italiano?

'Bunun dışında' significa 'oltretutto' o 'oltre a questo' in italiano. È utilizzato per aggiungere informazioni o per fare transizioni in una conversazione.

Q.In quali situazioni posso usare 'bunun dışında'?

'Bunun dışında' può essere usato in contesti sia informali che formali, come in conversazioni tra amici o in presentazioni professionali, per espandere un punto di vista.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'bunun dışında'?

Un errore comune è confondere 'bunun dışında' con 'ayrıca'. È importante sapere che 'bunun dışında' implica un contrasto, mentre 'ayrıca' è più neutro.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary