I'm learning
українська
все-таки — meaning in Italian: Dopotutto
vse-taky · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dopotutto
знищити всі мости
znyshchyty vsi mosty
враження
vrazhennya
П'ятниця
P'yatnytsia
все-таки
vse-taky
абстрактний
abstraktnyy
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua ucraini utilizzano 'все-таки' in situazioni quotidiane per esprimere una certa determinazione o per ribadire un punto di vista dopo aver considerato vari aspetti. Ad esempio, si potrebbe sentire qualcuno dire: 'Ho pensato molto a questa decisione, ma все-таки devo andare.' Questo è comune in conversazioni informali così come in discussioni più formali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 'все ж' (vse zh), ma 'все-таки' ha una connotazione più forte di persistenza nel portare avanti un'idea. Mentre 'все ж' potrebbe semplicemente contraddire, 'все-таки' implica una riflessione più profonda e una sorta di accettazione di una situazione.
Culture
'все-таки' è una combinazione di 'все' (tutto) e 'таки' (ancora, alla fine), suggerendo una sorta di conclusione dopo una riflessione. Questa parola riflette la natura pragmatica degli ucraini, che tendono a ponderare attentamente le loro decisioni. È interessante notare che, nonostante la sua semplicità, 'все-таки' può avere un impatto emotivo forte, poiché spesso segna un cambiamento di opinione.
FAQ
