ہنوز — meaning in Italian: Ancora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ancora

ہنوز

بہت جلد

خود شناسی

جانا

فقیر

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'ہنوز' è comunemente usato nelle conversazioni quotidiane per esprimere uno stato di continuità o persistenza. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'میں ہنوز کام کر رہا ہوں' (Ancora sto lavorando) per indicare che sta ancora lavorando a qualcosa, nonostante il passare del tempo.

Synonyms & nuances

'ہنوز' è simile a 'ابھی' (abhi), che significa 'ancora', ma 'ہنوز' porta con sé una connotazione più poetica e formale. Mentre 'ابھی' è più colloquiale e usato in situazioni comuni, 'ہنوز' è preferito in contesti più letterari o espressivi.

Culture

'ہنوز' ha radici antiche e si trova anche nella letteratura persiana, suggerendo una continuità nel tempo e nelle emozioni. Questo termine è spesso utilizzato nei poemi e nei testi letterari, riflettendo il profondo legame tra il tempo e l'esperienza umana nella cultura urdu.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ہنوز' in una frase?

'ہنوز' viene utilizzato per indicare che un'azione o uno stato continua nel tempo. Ad esempio, 'وہ ہنوز میرے دوست ہے' significa 'Lui è ancora mio amico'. Non dimenticare di usare il contesto giusto per enfatizzare la persistenza.

Q.Qual è la differenza tra 'ابھی' e 'ہنوز'?

'ابھی' è più comune e informale, utilizzato in conversazioni quotidiane, mentre 'ہنوز' è più formale e poetico, spesso usato nella letteratura e in contesti culturali.

Q.Quando è appropriato usare 'ہنوز' in una conversazione?

'ہنوز' è appropriato in situazioni in cui vuoi esprimere una continuità con un tono più sofisticato, come in una discussione formale o quando citi opere letterarie.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary