thuê — meaning in Italian: affitto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for affitto

sự khác biệt

thần kỳ

thuê

nhẹ nhàng

an toàn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

La parola 'thuê' viene comunemente utilizzata quando si discute di affitti, sia per appartamenti che per veicoli. Ad esempio, i vietnamiti spesso dicono 'Tôi cần thuê một căn hộ' (Ho bisogno di affittare un appartamento) in conversazioni quotidiane con amici o durante la ricerca di una casa.

Synonyms & nuances

'Thuê' è spesso utilizzato per descrivere un affitto a lungo termine, mentre 'mướn' tende ad essere usato per situazioni di affitto temporaneo o a breve termine. Quindi, se stai cercando un appartamento per un anno, 'thuê' è la scelta migliore.

Culture

'Thuê' ha radici che risalgono al termine cinese '租', riflettendo l'influenza della cultura cinese nel Vietnam. In un paese in cui il mercato degli affitti è in continua crescita, la comprensione di questo termine è fondamentale per chi cerca una sistemazione, specialmente nelle grandi città come Hanoi e Ho Chi Minh.

FAQ

Q.Come si usa 'thuê' in una frase?

'Thuê' può essere utilizzato in frasi come 'Tôi muốn thuê một chiếc xe' (Voglio affittare un'auto), mostrando il suo utilizzo in situazioni quotidiane.

Q.Qual è la differenza tra 'thuê' e 'mướn'?

'Thuê' è usato per affitti a lungo termine, mentre 'mướn' è più adatto per affitti a breve termine, come il noleggio di un'auto per un giorno.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'thuê'?

Un errore comune è confondere 'thuê' con 'mua' (comprare). Ricorda che 'thuê' implica un pagamento per l'uso temporaneo, non per la proprietà.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary