thông minh — meaning in Italian: accorto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accorto

thông minh

bình tĩnh

ngay bây giờ

difficulties

chân trời

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua vietnamiti usano 'thông minh' in contesti quotidiani, come quando lodano un bambino per il suo apprendimento veloce o quando commentano le capacità di problem-solving di un collega sul lavoro. È un termine comune nelle conversazioni informali tra amici e familiari, ma può anche apparire in contesti più formali come discorsi o articoli.

Synonyms & nuances

'Thông minh' è spesso usato in modo più affettuoso rispetto ad altri sinonimi come 'khôn' che può avere una connotazione di astuzia o furbizia. Mentre 'khôn' potrebbe riferirsi a qualcuno che è abile a sfruttare situazioni, 'thông minh' si concentra maggiormente sulle capacità intellettive e sull'apprendimento.

Culture

La parola 'thông minh' è composta da 'thông', che significa 'chiaro' o 'trasparente', e 'minh', che significa 'luminoso' o 'intelligente'. Questa combinazione riflette la visione vietnamita di intelligenza come qualcosa di illuminante e chiaro. In Vietnam, l'educazione è altamente valorizzata, quindi essere considerati 'thông minh' è spesso motivo di orgoglio per le famiglie.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'thông minh' in italiano?

'Thông minh' si traduce in italiano come 'accorto' o 'intelligente'. È usato per descrivere una persona che mostra capacità mentali elevate.

Q.Come si usa 'thông minh' in una frase?

Puoi dire: 'C'è un bambino rất thông minh nella mia classe', che significa 'C'è un bambino molto intelligente nella mia classe'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'thông minh'?

'Thông minh' viene spesso confuso con 'khôn'. È importante notare che mentre 'thông minh' si riferisce più a intelligenza e lucidità mentale, 'khôn' implica astuzia e furbizia.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary