hướng tới — meaning in Italian: in direzione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in direzione

hướng tới

Ngày hôm qua

giúp đỡ

tương lai

truyền thống

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'hướng tới' viene usata frequentemente in contesti di discussione su obiettivi o intenzioni, come nelle riunioni di lavoro o nei colloqui informali. Ad esempio, un manager potrebbe dire 'Chúng tôi đang hướng tới việc nâng cao chất lượng sản phẩm' per esprimere la direzione strategica dell'azienda.

Synonyms & nuances

'Hướng tới' si differenzia da 'đến', che significa semplicemente 'a' o 'verso'. Mentre 'đến' indica una direzione fisica, 'hướng tới' implica un'aspirazione o un obiettivo, rendendolo più adatto quando si parla di scopi o intenzioni.

Culture

La locuzione 'hướng tới' può essere vista come una fusione di concetti di orientamento e aspirazione, riflettendo la cultura vietnamita che valorizza fortemente gli obiettivi e le aspirazioni. Si utilizza comunemente nelle espressioni di intenzione, mostrando come il linguaggio possa riflettere valori culturali più profondi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'hướng tới' in italiano?

'Hướng tới' si traduce in italiano come 'in direzione' o 'verso', usato principalmente per esprimere un obiettivo o un'intenzione.'

Q.In quali frasi posso usare 'hướng tới'?

'Hướng tới' è spesso utilizzato in frasi come 'Tôi hướng tới việc học tốt tiếng Việt', che significa 'Punto a migliorare il mio vietnamita'. Puoi usarlo per descrivere obiettivi personali o professionali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'hướng tới'?

Un errore comune è confondere 'hướng tới' con 'đến' quando si vuole esprimere un obiettivo o un'intenzione. Ricorda che 'hướng tới' implica aspirazione, mentre 'đến' è più diretto e fisico.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary