I'm learning
tiếng Việt
nhìn nhận — meaning in Italian: riconoscere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
riconoscere
đồng cảm
nhìn nhận
đối mặt
trong sáng
chấp nhận
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
intermediate
Usage
I madrelingua vietnamiti usano 'nhìn nhận' in contesti formali e informali per esprimere il riconoscimento di un fatto, di un errore o di un'opinione. Ad esempio, potrebbe essere utilizzato in una riunione di lavoro per accettare una critica costruttiva oppure in una conversazione tra amici per riconoscere un errore nel comportamento.
Synonyms & nuances
'Nhìn nhận' è simile a 'công nhận' (riconoscere ufficialmente), ma mentre 'công nhận' è spesso utilizzato in contesti più formali, 'nhìn nhận' ha un uso più ampio e può essere impiegato in situazioni quotidiane. Scegli 'nhìn nhận' quando vuoi esprimere una percezione personale o un'accettazione informale.
Culture
'Nhìn nhận' è composto da due parole: 'nhìn' che significa 'guardare' e 'nhận' che si traduce in 'ricevere' o 'accettare'. Questo riflette un aspetto culturale vietnamita dove la consapevolezza e l'accettazione sono visti come valori fondamentali, soprattutto nei rapporti interpersonali. È interessante notare come la capacità di 'nhìn nhận' il proprio errore possa influenzare positivamente le dinamiche sociali nel contesto vietnamita.
FAQ
