候选 — meaning in Italian: candidato

hòuxuǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for candidato

生产力

shēngchǎnlì

客厅

kètīng

形状

xíngzhuàng

设计师

shèjì shī

候选

hòuxuǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '候选' (hòuxuǎn) è utilizzata frequentemente in contesti politici e aziendali. Ad esempio, si può sentire durante le elezioni quando si discute dei candidati per un incarico pubblico o quando si selezionano persone per posizioni lavorative.

Synonyms & nuances

'候选' è spesso usato in contesti formali, mentre sinonimi come '提名' (tí míng) si riferiscono più specificamente alla nomina di qualcuno. Scegli '候选' quando parli di candidati già selezionati, mentre '提名' è più adatto per la proposta di candidati.

Culture

'候选' è un termine che riflette la struttura della società cinese, dove il concetto di candidatura non è solo legato alla politica, ma si estende anche a vari aspetti della vita quotidiana, come le selezioni per le università. Inoltre, il carattere '候' significa 'attendere', suggerendo che un candidato è in attesa di essere scelto.

FAQ

Q.Cosa significa la parola '候选' in italiano?

'候选' significa 'candidato' in italiano, ed è utilizzato per descrivere una persona che è in corsa per una posizione o un ruolo.

Q.In quali situazioni si usa '候选'?

'候选' si usa in situazioni formali come elezioni politiche, selezioni per premi o posizioni lavorative, dove si discute dei candidati.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '候选'?

Un errore comune è usare '候选' in contesti informali o colloquiali. È meglio riservarlo per situazioni formali.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000