I'm learning
中文
可能性 — meaning in Italian: possibilità
kěnéng xìng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
possibilità
荣誉
róngyù
冗余
rǒng yú
可能性
kěnéng xìng
秘密
mìmì
小岛
xiǎo dǎo
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 可能性 viene utilizzata frequentemente in contesti di discussione su opportunità, decisioni e previsioni. Ad esempio, durante una riunione di lavoro, un manager potrebbe dire: "La 可能性 di successo di questo progetto è alta" per discutere delle prospettive future. Inoltre, in conversazioni informali, le persone possono usarla per esprimere incertezze, come quando si parla di eventi futuri: "C'è una certa 可能性 che piova domani".
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 可能性 è 机会 (jīhuì), che significa 'opportunità'. Tuttavia, 机会 si riferisce più a una situazione favorevole che si può cogliere, mentre 可能性 si concentra sulla probabilità che qualcosa accada. Quindi, useremmo 可能性 quando parliamo di chances più generali, mentre 机会 è più specifica per eventi favorevoli.
Culture
La parola 可能性 è composta da due caratteri: 可能 (kěnéng) che significa 'possibile' e 性 (xìng) che indica una qualità o caratteristica. Questo riflette l'approccio cinese pragmatico nel valutare le possibilità e le probabilità, che è molto presente nella cultura orientale. In Cina, il concetto di possibilità è spesso associato a decisioni strategiche, sia nella vita privata che negli affari, dove si cerca di massimizzare le opportunità.
FAQ
