主动 — meaning in Italian: iniziativa

zhǔdòng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for iniziativa

动力

dònglì

癌症

áizhèng

宗教

zōngjiào

视线

shìxiàn

主动

zhǔdòng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 主动 (zhǔdòng) è comunemente usata nel contesto lavorativo, specialmente nelle riunioni o durante la pianificazione di progetti. Ad esempio, un manager potrebbe incoraggiare il suo team a prendere iniziativa nel risolvere problemi o nel proporre idee innovative.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 主动 è 进取 (jìnqǔ), che significa 'avanzare' o 'spingersi avanti'. Tuttavia, mentre 主动 implica una certa iniziativa personale, 进取 tende a enfatizzare un approccio più aggressivo e competitivo nel perseguire obiettivi.

Culture

Il termine 主动 (zhǔdòng) è composto dai caratteri 主 (zhǔ), che significa 'principale' o 'guidare', e 动 (dòng), che significa 'muovere' o 'agire'. In cultura cinese, prendere iniziativa è considerato un segno di leadership e responsabilità, valori molto apprezzati in ambito sociale e professionale. Questo riflette l'importanza dell'azione proattiva nella cultura cinese, che è spesso associata a successo e progresso.

FAQ

Q.Come si usa la parola 主动 in una frase?

Puoi utilizzare 主动 in frasi come 'Devi essere 主动 nel tuo lavoro per avere successo', che significa 'Devi prendere iniziativa nel tuo lavoro per avere successo'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 主动?

La pronuncia corretta è zhǔdòng, con il primo tono sul carattere 主 e il quarto tono sul carattere 动.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 主动?

Un errore comune è confondere 主动 con 被动 (bèidòng), che significa 'passivo'. Assicurati di usare 主动 quando vuoi enfatizzare l'iniziativa piuttosto che l'assenza di azione.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000