动机 — meaning in Italian: motivazione

dòngjī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivazione

动机

dòngjī

补救措施

bǔjiù cuòshī

高度

gāodù

速度

sùdù

证人

zhèngrén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 动机 (dòngjī) viene spesso utilizzata nel contesto della psicologia o durante discussioni su obiettivi e aspirazioni. Ad esempio, un insegnante potrebbe chiedere agli studenti di riflettere sulle loro 动机 per imparare il cinese, mentre in ambito lavorativo può essere usata durante colloqui per capire le motivazioni di un candidato.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 动机 è 意图 (yìtú), che si traduce come 'intenzione'. Mentre 动机 si concentra sui fattori interni che spingono a un'azione, 意图 si riferisce più al piano o all'intento di una persona. Scegliere 动机 implica un'analisi più profonda delle ragioni sottostanti.

Culture

La parola 动机 è composta da due caratteri: 动 che significa 'movimento' e 机 che significa 'meccanismo'. Insieme, si riferiscono all'idea che la motivazione è ciò che muove le persone verso l'azione. In Cina, comprendere le 动机 degli altri è fondamentale nelle interazioni sociali e professionali, poiché aiuta a instaurare relazioni più profonde.

FAQ

Q.Come si usa la parola 动机 in una frase?

Puoi utilizzare 动机 in frasi come 'La mia 动机 per studiare è migliorare la mia carriera'. Questo mostra chiaramente il motivo alla base della tua azione.

Q.Quali sono altri modi per esprimere 'motivazione' in cinese?

Oltre a 动机, puoi usare 诱因 (yòuyīn), che significa 'fattore motivante'. Tuttavia, 诱因 si riferisce più a stimoli esterni, mentre 动机 si concentra sulle motivazioni interne.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 动机?

Un errore comune è confondere 动机 con 目的 (mùdì), che significa 'obiettivo'. Anche se correlati, 动机 si riferisce al 'perché' che guida un'azione, mentre 目的 è il 'cosa' che si vuole raggiungere.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000