调 — meaning in Italian: Sintonizzare

diào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sintonizzare

调

diào

黄油

huángyóu

诗

shī

速度

sùdù

表达

biǎodá

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 调 (diào) è comunemente utilizzata quando si parla di regolare strumenti musicali o apparecchi elettronici, come una radio o una televisione. Ad esempio, un musicista può dire: 'Devo sintonizzare il mio strumento prima del concerto'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 调 è 调整 (tiáozhěng), che significa 'regolare' in un senso più ampio. Tuttavia, 调 è più specifico per l'atto di sintonizzare o fare piccole modifiche, mentre 调整 può riferirsi a un aggiustamento più sostanziale.

Culture

Il carattere 调 (diào) ha radici storiche profonde e si è evoluto nel tempo, partendo dal significato di 'sintonizzare' a vari contesti di aggiustamento e modifica. In molte culture asiatiche, la musica e la sintonizzazione degli strumenti sono considerati elementi fondamentali della spiritualità e dell'estetica.

FAQ

Q.Come si usa la parola 调 in una frase?

Puoi utilizzare 调 per indicare che stai sintonizzando un dispositivo, ad esempio: 'Sto 调 radio per trovare una stazione.'.

Q.Quali sono i contesti in cui è meglio usare 调?

调 è ideale per situazioni in cui parli di musica, tecnologia o qualsiasi attività che richieda adattamento e modifica.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 调?

Un errore comune è confondere 调 con altri sinonimi come 修改 (xiūgǎi), che significa 'modificare'. Assicurati di usare 调 quando ti riferisci specificamente alla sintonizzazione.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000