现象 — meaning in Italian: fenomeno

xiànxiàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fenomeno

草案

cǎo'àn

泪

lèi

塑料

sùliào

现象

xiànxiàng

受托人

shòutuō rén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 现象 (xiànxiàng) viene utilizzata in contesti accademici o scientifici per descrivere fenomeni naturali o sociali, come ad esempio durante una conferenza sulla climatologia per parlare di cambiamenti climatici. È anche comune nell'uso quotidiano per descrivere situazioni particolari, come una tendenza culturale emergente.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 现象 (xiànxiàng) è 状态 (zhuàngtài), che significa 'stato' o 'condizione'. Tuttavia, 现象 implica un'osservazione più dinamica e spesso transitoria di eventi, mentre 状态 suggerisce una stabilità più duratura.

Culture

Il termine 现象 (xiànxiàng) ha origini antiche, affondando le radici nella filosofia cinese, dove si esplorava la connessione tra eventi percepiti e la loro realtà sottostante. La sua evoluzione linguistica riflette un crescente interesse per l'analisi critica dei fenomeni nella società moderna, rivelando come la lingua si adatti ai cambiamenti culturali.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 现象?

La pronuncia corretta è 'xiànxiàng', dove il primo tono è alto e piatto, mentre il secondo tono è discendente e poi ascendente.

Q.In quali contesti posso usare 现象?

Puoi usare 现象 in ambito scientifico, ma anche per descrivere eventi sociali o culturali, come ad esempio una nuova moda o un cambiamento nella società.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 现象?

Un errore comune è confondere 现象 con 事件 (shìjiàn), che significa 'evento'. Mentre 现象 si riferisce a fenomeni osservabili, 事件 si concentra su eventi specifici e delimitati nel tempo.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000