通 — meaning in Italian: attraverso

tōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attraverso

中心

zhōngxīn

通

tōng

设计师

shèjì shī

情报

qíngbào

合并

hébìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 通 (tōng) è comunemente usato quando si parla di comunicazione o di movimento attraverso spazi fisici. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire '这个路通' (zhège lù tōng) per indicare che una strada è percorribile, oppure in contesti più astratti come nelle conversazioni su relazioni o idee che scorrono liberamente.

Synonyms & nuances

通 (tōng) è simile a 过 (guò), che significa 'attraversare', ma 通 implica una continuità o una facilità nell'attraversare, mentre 过 può essere usato anche in contesti più limitati. Scegliere 通 è ideale quando si vuole enfatizzare una connessione fluida o un passaggio senza ostacoli.

Culture

Il carattere 通 (tōng) ha origini antiche e rappresenta non solo il concetto di 'attraversare', ma anche di 'comunicare'. Nella cultura cinese, l'idea di connessione è fondamentale, e 通 è spesso usato in espressioni come 通信 (tōngxìn), che significa 'comunicazione'. È interessante notare come il concetto di 'attraverso' sia legato a idee più ampie di interconnessione e scambio.

FAQ

Q.Qual è il significato di 通 in cinese?

通 (tōng) significa 'attraverso' e viene usato in vari contesti per descrivere il movimento o la comunicazione.

Q.In quali frasi posso usare 通?

Puoi usare 通 in frasi come '这条路通向学校' (Zhè tiáo lù tōng xiàng xuéxiào), che significa 'Questa strada porta alla scuola'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 通?

Un errore comune è usare 通 in contesti dove si dovrebbe usare 通过 (tōngguò), che è più appropriato per esprimere 'attraverso' in contesti più formali o quando si parla di processi.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000