成就 — meaning in Italian: realizzazione

chéngjiù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realizzazione

宝宝

bǎobǎo

公园

gōngyuán

配方

pèifāng

成就

chéngjiù

列

liè

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 成就 (chéngjiù) è comunemente usata durante cerimonie di premiazione, discorsi motivazionali o nelle conversazioni quotidiane per celebrare i successi personali e professionali. Ad esempio, un genitore potrebbe dire a un figlio che il suo diploma è una grande 成就, oppure un manager potrebbe utilizzare il termine per descrivere i risultati raggiunti da un team.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 成就 è achievement (成就). Tuttavia, 成就 tende a suggerire un successo che è il risultato di sforzi sostenuti, mentre altri termini come 结果 (jiéguǒ, risultato) possono essere più neutri e riferirsi semplicemente a un esito senza la connotazione di realizzazione personale.

Culture

La parola 成就 è composta da due caratteri: 成, che significa 'diventare' o 'realizzare', e 就, che implica 'giungere a' o 'concludere'. Questo riflette una filosofia culturale cinese che valorizza il progresso e il raggiungimento di obiettivi significativi. Nella tradizione confuciana, il concetto di 成就 è strettamente legato all'idea di miglioramento personale e contribuzione alla società.

FAQ

Q.Come si usa la parola 成就 in una frase?

Puoi usare 成就 in frasi come 'Ho raggiunto un grande 成就 nella mia carriera' per esprimere un successo significativo. È utile anche in contesti di discussione su obiettivi personali o professionali.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 成就?

La pronuncia corretta è chéngjiù, con il primo carattere che ha un tono crescente e il secondo un tono discendente. È importante prestare attenzione ai toni per una corretta comunicazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 成就?

Un errore comune è confondere 成就 con 结果 (jiéguǒ), poiché i due termini hanno sfumature diverse. Ricorda che 成就 implica un successo significativo e personale, mentre 结果 si riferisce semplicemente a un risultato.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000