打击 — meaning in Italian: colpo

dǎjí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colpo

打击

dǎjí

储蓄

chúxù

供应

gōngyìng

批评

pīpíng

概念

gàiniàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 打击 (dǎjí) è spesso utilizzato nel contesto di discussioni riguardanti la sicurezza e la giustizia, come quando si parla di un attacco a un'organizzazione criminale o di una misura punitiva contro un comportamento scorretto. Inoltre, può essere usato in contesti sportivi per descrivere un colpo decisivo durante una partita.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 冲击 (chōngjī), che si riferisce più a un impatto o a un colpo violento. Tuttavia, 打击 (dǎjí) ha una sfumatura più ampia, poiché può essere utilizzato anche in contesti figurativi, come nel colpire le speranze o le aspettative di qualcuno.

Culture

Il termine 打击 (dǎjí) ha origini antiche, risalenti all'uso di strumenti musicali a percussione, dove il 'colpo' simboleggiava non solo un'azione fisica, ma anche un impatto emotivo. In Cina, la parola è spesso associata a concetti di azione e reazione, riflettendo tanto la cultura marziale quanto il pensiero strategico nel conflitto.

FAQ

Q.Qual è il significato di 打击 in cinese?

打击 significa 'colpo' in italiano e viene utilizzato per descrivere sia un impatto fisico che un'azione figurativa.

Q.Come si usa 打击 in una frase?

Puoi usare 打击 in una frase come: 'Il governo ha deciso di prendere misure di 打击 contro la corruzione.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 打击?

Un errore comune è confondere 打击 con 冲击. È importante ricordare che 打击 si riferisce a colpi più strategici o punitivi, mentre 冲击 enfatizza di più l'impatto fisico.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000