Definition
▶
غَيْر أنَّ
ghayru anna
غَيْر أنَّ تعني 'لكن' وتستخدم للإشارة إلى تعارض أو تناقض في الأفكار أو الآراء.
「しかし、それ」は意見や考えの対立や矛盾を示すために使用される。
▶
أحب القهوة، غَيْر أنَّني أفضّل الشاي في المساء.
uḥibbu al-qahwa, ghayru annani ufdhilu al-shay fi al-masāʾ.
私はコーヒーが好きですが、夜は紅茶の方が好きです。
▶
الطقس جميل اليوم، غَيْر أنَّ هناك رياح قوية.
al-ṭaqsu jamīl al-yawm, ghayru annahu hunāka riyaḥ qawiyya.
今日は天気が良いですが、強風があります。
▶
لدي الكثير من العمل، غَيْر أنَّني سأذهب إلى الحفلة.
ladayya al-kathīr min al-ʿamal, ghayru annani sa'adhhab ila al-ḥafla.
私はたくさんの仕事がありますが、パーティーに行きます。