Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني 'إذا لم يكن' أو 'في حال عدم وجود'.
それがなければ、または存在しない場合を意味します。
▶
لَوْ لا المطر، لما نمت الزرع.
law la al-matar, lama namat al-zar'a.
雨がなければ、作物は育たなかったでしょう。
▶
لَوْ لا مساعدتك، لم أكن سأتمكن من إنهاء المشروع.
law la musa'adatik, lam akun sa'atamakkan min inhā' al-mashrū'a.
あなたの助けがなければ、プロジェクトを終えることができなかったでしょう。
▶
لَوْ لا وجودهم، لكانت الحفلة مملة.
law la wujūdihim, lakānati al-haflah mumilla.
彼らがいなければ、パーティーは退屈だったでしょう。