Definition
▶
عَنى، يَعني، العِناية
yaʿnī
يعني هذا التعبير الإشارة إلى معنى أو مفهوم معين، مثل قول شخص ما 'أعني أنني أهتم بك'.
この表現は特定の意味や概念を示すことで、例えば誰かが「私はあなたを気にかけていると言っている」と言うような場合です。
▶
أريد أن أقول لك شيئًا، أعني أنك مهم جدًا بالنسبة لي.
urīdu an aqūla laka shay'an, aʿnī annaka muhim jiddan binisbati lī.
あなたに伝えたいことがある。つまり、あなたは私にとってとても大切です。
▶
تحتاج إلى العناية بصحتك، أعني أنه يجب عليك أن تأكل جيدًا.
taḥtāju ilā al-ʿināyah biṣiḥḥatika, aʿnī annahu yajibu ʿalayka an takula jayyidan.
あなたは健康に気をつける必要があります。つまり、良い食事を摂るべきです。
▶
عندما أقول 'أعني ذلك'، فأنا أؤكد على أهمية ما أقول.
ʿindamā aqūlu 'aʿnī dhālika', fa-anā uʾakkidu ʿalā ahammiyyati mā aqūl.
私が「それを意味する」と言うとき、私は自分の言っていることの重要性を強調しています。