Definition
▶
بِأُم العين
bi'um al-'ayn
بِأُم العين تعني الأم التي تعزّ على قلب الشخص وتعتبر الأهم في حياته.
目の中の母は、心の中で最も大切で重要な存在である母を指します。
▶
أمي هي بِأُم العين بالنسبة لي.
Ummī hiya bi'um al-'ayn binisbat li.
私の母は私にとって目の中の母です。
▶
لا يوجد أحد في حياتي مثل بِأُم العين.
Lā yūjad aḥad fī ḥayātī mithl bi'um al-'ayn.
私の人生には目の中の母のような人はいません。
▶
أحب أمي كثيراً لأنها بِأُم العين.
Uḥibb ummī kathīran li'annahā bi'um al-'ayn.
私は母をとても愛しています。なぜなら彼女は目の中の母だからです。