Definition
▶
دَوْر، أدْوار
dawr, adwar
الدَوْر هو الوظيفة أو المهمة التي يقوم بها شخص في سياق معين، بينما أدْوار تشير إلى عدة وظائف أو مهام.
役割とは、特定の文脈で人が果たす役割や任務を指し、役割は複数の役割や任務を指します。
▶
في الفيلم، كان لدور البطل تأثير كبير على القصة.
fi alfilm, kan lidawr albatil ta'thir kabir 'ala alqissa.
映画では、主人公の役割がストーリーに大きな影響を与えました。
▶
يجب على كل شخص أن يعرف دوره في الفريق.
yajibu 'ala kul shakhs an ya'rif dawruhu fi alfareeq.
チーム内で各自が自分の役割を知っておく必要があります。
▶
تعددت الأدوار في المسرحية مما زاد من تشويق العرض.
ta'adadat al'adwar fi almasrahiyya mimma zad min tashwiq al'ard.
劇場における役割の多様性が公演の興奮を高めました。