Definition
▶
على الأساسِ
تعني عبارة "على الأساسِ" الاعتماد على فكرة أو مفهوم معين كأساس لتقديم الحجج أو القرارات.
「上に基づいて」というフレーズは、特定のアイデアや概念に基づいて議論や決定を行うことを意味します。
▶
على الأساسِ العلمي، يجب أن نستند إلى البيانات التجريبية.
ʿalā al-asās al-ʿilmī, yajibu an nastanidu ilā al-bayānāt al-tajrībiyya.
科学的基準に基づいて、実験データに基づく必要があります。
▶
تم اتخاذ القرار على الأساسِ القانوني.
tum ittikhādh al-qarār ʿalā al-asās al-qānūnī.
法的根拠に基づいて決定が下されました。
▶
نحن نعمل على الأساسِ الاقتصادي لتحقيق التنمية المستدامة.
naḥnu naʿmal ʿalā al-asās al-iqtiṣādī li-taḥqīq al-tanmiya al-mustadāma.
持続可能な発展を実現するために、経済的基盤に基づいて活動しています。