شَعَرَ، يَشعُرُ، الشِّعر — meaning in Japanese: 髪、感触、髪

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 髪、感触、髪

اِزدياد

شَعَرَ، يَشعُرُ، الشِّعر

سَبيل، سُبُل

وَطَنيّ

wataniyy

فَضيلة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語話者は日常会話や詩の中で「شَعَرَ、 يَشعُرُ、 الشِّعر」を使います。例えば、友人と髪の毛のスタイルについて話したり、感情を表現する詩を朗読する時などです。

Synonyms & nuances

「شَعَرَ」は髪の毛に特に焦点を当てた言葉であり、「حسّ」などの感触を表す言葉と比較すると、肉体的な存在を強調します。感触に関する文脈では「حسّ」を使う方が自然ですが、髪に関する表現では「شَعَرَ」が適切です。

Culture

「شَعَرَ」という単語は、古代アラビアの詩において重要な役割を果たしてきました。特に、詩は感情を表現する手段として用いられており、髪の美しさがしばしば詩のテーマとして扱われます。また、アラビア語圏では髪に関する表現が多く、文化的なアイデンティティや美を反映しています。

FAQ

Q.「شَعَرَ」の使い方は？

「شَعَرَ」は髪の毛を指す時や、感情を表現する時に使われます。例えば、美しい髪型を褒める時に「شَعَرَ」や「يَشعُرُ」を使います。

Q.「الشِّعر」はどういう意味？

「الشِّعر」は「詩」を意味します。詩の中で感情や思考を表現する時に使われる重要な語彙です。

Q.「شَعَرَ」と「حسّ」の違いは？

「شَعَرَ」は髪の毛を指しますが、「حسّ」は感触や感覚を表します。文脈により適切な単語を選ぶことが重要です。