Definition
▶
فَضْلاً عن
faḍlan ʿan
فَضْلاً عن تعني إضافة شيء أو شخص آخر إلى ما تم ذكره.
「فَضْلاً عن」は、言及されたものに他のものや人を追加することを意味します。
▶
أحب قراءة الكتب فَضْلاً عن مشاهدة الأفلام.
uḥibbu qirā'at al-kutub faḍlan ʿan mushāhadat al-aflām.
私は映画を見ることに加えて、本を読むのが好きです。
▶
الرياضة مفيدة للصحة فَضْلاً عن أنها تساعد على تخفيف التوتر.
al-riyāḍa mufīda lil-ṣiḥḥa faḍlan ʿan annahā tusāʿid ʿalā takhfīf al-tawattur.
運動は健康に良いだけでなく、ストレスを軽減するのにも役立ちます。
▶
تحتاج إلى التركيز فَضْلاً عن العمل الجاد لتحقيق النجاح.
taḥtāj ilā al-tarkīz faḍlan ʿan al-ʿamal al-jād li-taḥqīq al-najāḥ.
成功を収めるためには、一生懸命働くことに加えて、集中する必要があります。