Definition
▶
في هذه/تلك الأثناء
fi hathihi/tilka al-athna'
عبارة تشير إلى الفترة الزمنية التي تحدث فيها أحداث معينة أو تُستخدم فيها أشياء معينة.
特定のイベントが発生するか、特定の物が使用される時間的な期間を指す表現です。
▶
في هذه الأثناء، كنت أقرأ كتابًا مثيرًا.
fi hathihi al-athna', kunt aqra'u kitabًا muthiran.
その間、私は面白い本を読んでいました。
▶
في تلك الأثناء، كنت أستعد للامتحان.
fi tilka al-athna', kunt aste'addu lil-imtihan.
その間、私は試験の準備をしていました。
▶
في هذه الأثناء، اتصل بي صديقي.
fi hathihi al-athna', ittasil bi sadiqi.
その間に、友達が私に電話をかけてきました。