أطلَقَ — meaning in Japanese: リリース

aṭlaqa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for リリース

يَقين

رَغِبَ، يَرغَبُ، الرَّغْبة

شِلْو، أشلاء

أطلَقَ

aṭlaqa

صاحِب، أصحاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の話者が「أطلَقَ」を使うのは、主に新しい製品やサービスの発表時です。例えば、ソフトウェアのリリースや音楽アルバムの発売時に頻繁に耳にします。また、ニュース記事や公式な声明でもよく登場します。

Synonyms & nuances

「أطلقَ」の類義語には「أصدرَ」がありますが、後者は主に公式な文書や出版物のリリースに使われることが多いです。「أطلقَ」はより広い意味を持ち、様々な状況で使えます。

Culture

「أطلَقَ」は、アラビア語の動詞の中でも特に強い意味を持ちます。語源は「発射する」や「放つ」という意味があり、古代から使われてきました。文化的にも、何かを「解放する」ことは自由や新しい始まりを象徴しています。

FAQ

Q.أطلَقَの使い方は？

「أطلَقَ」は、何かをリリースや発表する時に使います。特に新しい製品やサービスに関連する文脈でよく使われます。

Q.أطلَقَはどんなニュアンスを持つの？

この言葉は、単なるリリースだけでなく、解放や新たな始まりといったポジティブな意味も持つことがあります。

Q.أطلَقَの文法的な注意点は？

動詞の活用に注意が必要です。主語によって変化するので、正しい形を使うようにしましょう。