ضَبْط — meaning in Japanese: 調整する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 調整する

ضَبْط

تَوازُن

فَلّاح

تَراجُع

أسعَدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、日常生活の中でこの言葉をよく使います。例えば、機械や装置の設定を調整する際や、話し合いで意見を調整する場合など、具体的な状況で頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

この言葉は「تعديل（タアディール）」に似ていますが、「ضَبْط」はより具体的な調整を指すことが多いです。たとえば、機械の設定を「ضَبْط」することはできますが、一般的な変更を述べるときには「تعديل」を使うことが多いです。

Culture

「ضَبْط」は、アラビア語で「調整する」を意味し、動詞として幅広く使われます。この言葉は、時間や環境、物理的なオブジェクトの調整だけでなく、感情や意見の調整にも使われるため、非常に多様性があります。アラビア語圏では、特にテクニカルな分野やビジネスシーンで重要な役割を果たします。

FAQ

Q.ضَبْط の意味は何ですか？

「ضَبْط」はアラビア語で「調整する」という意味です。特に、機械や意見、環境などを調整する際に使われます。

Q.ضَبْط の使い方はどのような場面ですか？

日常会話やビジネスの場面で、設定や環境を調整する際に使われます。例えば、音量を調整する時に「ضَبْط الصوت」と言うことができます。

Q.ضَبْط と似た言葉の違いは何ですか？

「ضَبْط」は特定の調整に特化していますが、「تعديل」はより広範な変更を意味します。文脈によって使い分けることが重要です。