تَقريباً — meaning in Japanese: ほぼ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほぼ

فَتْرة، فَتَرات

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

اِتِّجاه

تَقريباً

هَنيء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは日常会話やビジネスの場で「تَقريباً」をよく使います。たとえば、友人と予定を立てるときや、会議でプロジェクトの進捗を説明する際に「ほぼ完成しています」といった具合に使われます。

Synonyms & nuances

「تقريباً」と似た言葉には「حوالي」がありますが、「حوالي」は特に数や時間を表す際に使われることが多いです。「تقريباً」はより広く、物事の状態や進行具合について使われるため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「تَقريباً」はアラビア語の「قريب」（近い）から派生しています。この単語は、近い状態を示すことで、何かが完全ではないことを表現します。また、アラビアの文化では、完璧を求めることが重要視される一方で、少しの余裕を持つことも尊重されるため、この言葉が使われる場面は多いのです。

FAQ

Q.تَقريباًの意味は何ですか？

「تَقريباً」は日本語で「ほぼ」と訳され、何かが完全ではないが、近い状態を表現する言葉です。例えば、時間や数量について話すときに使えます。

Q.تَقريباًを使った例文は？

「تَقريباً、私たちはプロジェクトを終わらせました。」というように、完成度が高いが完全ではないことを伝える際に使えます。

Q.تَقريباًの使い方で注意すべきことは？

「تَقريباً」は確実性を弱める表現なので、完全な保証がないことを示す時に使います。過度に使用すると信頼性を損なう可能性があるため、状況に応じて適切に使い分けることが重要です。