Definition
▶
خافَ، يَخافُ، الخَوْف
khawf
الخَوْف هو شعور الإنسان بالقلق أو التوتر تجاه شيء محتمل قد يسبب له الأذى أو الضرر.
恐れは、人間が潜在的に危害や損害をもたらすものに対して抱く不安や緊張の感情です。
▶
عندما اقتربت من الكلب، شعرت بالخوف.
Indama iqtarabat min al-kalb, sha'artu bil-khawf.
犬に近づいたとき、私は恐れを感じました。
▶
الخوف من الفشل يمكن أن يمنع الناس من المحاولة.
Al-khawf min al-fashal yumkin an yamna'a al-nas min al-muhawala.
失敗への恐れは、人々が挑戦するのを妨げることがあります。
▶
عندما أطفأت الأنوار، زاد خوفي من الظلام.
Indama atfa't al-anwar, zaad khawfi min al-zalam.
ライトを消すと、私は暗闇への恐れが増しました。