Definition
▶
عامِل
ʿāmil
عامِل هو عنصر يؤثر في حدوث شيء ما أو في نتيجة معينة.
要因とは、何かが起こることや特定の結果に影響を与える要素です。
▶
تعتبر البيئة عامِلًا مهمًا في تغير المناخ.
tuʿtabaru al-biʾa ʿāmilan muhimman fī taghayyur al-manākh.
環境は気候変動において重要な要因と見なされます。
▶
الاقتصاد هو عامِل رئيسي في القرارات السياسية.
al-iqtiṣād huwa ʿāmil raʾīsī fī al-qarārāt al-siyāsiyya.
経済は政治的決定において主要な要因です。
▶
الصحة النفسية تعتبر عامِلًا حاسمًا في النجاح الأكاديمي.
al-ṣiḥḥa al-nafsiyya tuʿtabar ʿāmilan ḥāsiman fī al-najāḥ al-akādīmī.
メンタルヘルスは学業の成功において決定的な要因と見なされます。