Definition
▶
مُبادَرة ات
mubadarāt
المُبادَرات هي الأنشطة أو الخطوات التي تُتخذ لتحقيق أهداف معينة أو لإحداث تغيير إيجابي في المجتمع.
イニシアティブとは、特定の目標を達成したり、社会にポジティブな変化をもたらすために取られる活動やステップです。
▶
تقوم الحكومة بإطلاق مُبادَرات جديدة لدعم التعليم.
taqūm al-ḥukūmah bi-iṭlāq mubadarāt jadīdah lidʿam al-taʿlīm.
政府は教育を支援するための新しいイニシアティブを発表しています。
▶
تسعى المنظمات غير الحكومية إلى تنفيذ مُبادَرات تهدف إلى حماية البيئة.
tasʿā al-munazzamāt ghayr al-ḥukūmiyyah ilā tanfīdh mubadarāt tahdif ilā ḥimāyat al-bīʾah.
非政府組織は環境保護を目的としたイニシアティブの実施を目指しています。
▶
علينا جميعًا دعم مُبادَرات التطوع في مجتمعنا.
ʿalayna jamīʿan daʿm mubadarāt al-taṭawwuʿ fī mujtamaʿinā.
私たちはみんな、私たちのコミュニティにおけるボランティアのイニシアティブを支援する必要があります。