Definition
▶
يا لِلأسْف
ya lil'āsf
يا لِلأسْف تعبير يستخدم للتعبير عن الحزن أو الأسف نتيجة لحدث غير مرغوب فيه.
残念ながら、望ましくない出来事に対する悲しみや後悔を表現するための表現です。
▶
يا لِلأسْف، لم أتمكن من حضور الحفل.
ya lil'āsf, lam atamakkan min ḥuḍūr al-ḥafl.
残念ながら、パーティーに参加できませんでした。
▶
يا لِلأسْف، لقد ضاعت الفرصة.
ya lil'āsf, laqad ḍā'at al-furṣa.
残念ながら、そのチャンスは失われました。
▶
يا لِلأسْف، كانت الرحلة مملة.
ya lil'āsf, kānat al-riḥla mumilla.
残念ながら、旅行は退屈でした。